-
1 парк
I(аллеян, пеледыш клумбан да т. м. кугу сад але ото)Культур ден каныме парк парк культуры и отдыха;
оласе парк городской парк.
Вокзал дечак ужар парк тӱҥалеш. Е. Янгильдин. Прямо с вокзала начинается зелёный парк.
Паркшымат кӱртньӧ пече дене печен шындыме ыле. Ю. Артамонов. Раньше и парк был загорожен железной изгородью.
IIТроллейбусный парк троллейбусный парк;
тракторный парк тракторный парк.
Автобус автобусный парк марте кая. Автобус идёт до автобусного парка.
-
2 парк
парк;паркын шойччыны — отдохнуть в паркекарса парк — городской парк;
-
3 парк
I (аллеян, пеледыш клумбан да т. м. кугу сад але ото). Культур ден каныме парк парк культуры и отдыха; оласе парк городской парк.□ Вокзал дечак ужар парк тӱҥалеш. Е. Янгильдин. Прямо с вокзала начинается зеленый парк. Паркшымат кӱртньӧ пече дене печен шындыме ыле. Ю. Артамонов. Раньше и парк был загорожен железной изгородью.II парк (транспортым шындыме да олмыктымо вер). Троллейбусный парк троллейбусный парк; тракторный парк тракторный парк.□ Автобус автобусный парк марте кая. Автобус идёт до автобусного парка. -
4 парк
м. в разн. знач.трамвайный парк — dépôt m de tramways -
5 városliget
* * *формы: városligete, városligetek, városligetetгородско́й парк м* * *1. городской сад/парк;2. Városliget (Budapesten) Варошлигет (в Будапеште) -
6 giardino
m.1.сад, (dim.) садикda giardino — садовый (agg.)
2.•◆
giardino botanico — ботанический садgiardino d'infanzia — детский сад (colloq. садик)
3.• -
7 villa comunale
сущ. -
8 parco
I m.1.парк; городской сад2.•II agg.◆
parco macchine — автопарквоздержанный, умеренный; скудный, скромный -
9 pilsētas parks
▪ Terminiru парк городской celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru паpк гоpодскойETB -
10 városi
* * *формы: városiak, várositгородско́йvárosi ember — горожа́нин м, -а́нка ж
* * *Imn. 1. городской, rég. городовой;\városi csatornarendszer — городская канализация; \városi élet — городская жизнь; жизнь в городе; \városi lakos — городской житель; горожанин, (nő) горожанка; \városi lakosság — городское население; a \városi nép. — городской люд; \városi park — городской парк; \városi pártbizottság — городской комитет партии; горком (партии); \városi színház — городской театр;\városi bizottság — городской комитет; горком;
2. (közigazgatásilag) коммунальный, муниципальный;szoc e. \városi elöljáróság — городское управление; \városi tanács — городской совет; горсовет; tört. городская дума; tört. \városi tanácsnok — гласный думы; \városi végrehajtó bizottság — городской исполнительный комитет, горисполком;\városi alkalmazott — муниципальный служащий;
3.II\városi bunda — крытая шуба;
fn.
[\városit, \városija, \városiak] — горожанин, (nő) горожанка -
11 plantsoen
городской сад, сквер; лесопарк; сад; парк* * *o -enгородской сад, сквер м* * *сущ.общ. городской сад, посадка, молодая поросль, насаждение, парк, сквер -
12 park
-
13 park
-
14 theme park
English-Russian dictionary of Information technology > theme park
-
15 Swope Park
Второй по размеру городской парк страны, находится в г. Канзас-Сити, занимает площадь в 560 га. Парк подарен городу полковником Т. Своупом [Swope, Thomas] в 1896. В парке находится известный театр "Старлайт" [Starlight Theatre], зоопарк Канзас-Сити [Kansas City Zoo], гольф-клубы и др. -
16 Balboa Park
Музейно-парковый комплекс, один из культурных центров г. Сан-Диего, шт. Калифорния. На его территории - живописные поляны, озера, городской зоопарк [ San Diego Zoo], многочисленные музеи [Fine Arts Gallery, Timken Art Gallery, Museum of Man, Museum of Natural History, Reuben H. Fleet Space Theater]. Парк был местом проведения выставки "Панама-Калифорния" [Panama-California Exposition] в 1915-16, и в нем сохранились некоторые павильоны выставки, самый известный из которых - "Эль-Прадо" [El Prado]. Площадь парка - около 485 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Balboa Park
-
17 giardino pubblico
городской сад; городской паркDizionario di costruzione italiana-russo > giardino pubblico
-
18 city park
-
19 park
-
20 Flushing Meadows-Corona Park
Парк "Флашинг Медоус-Корона"Парковый комплекс в Куинсе [ Queens], построенный для Всемирной выставки 1939 на месте гигантской городской свалки. Здесь находится стадион Ши [Shea Stadium] на 50 тыс. зрителей - поле бейсбольной команды "Нью-Йорк Метс" [ New York Mets] и место проведения концертов рок-музыки; Теннисный центр, где проходят Открытые чемпионаты США [U.S. Open]; платные корты и другие спортивные сооружения, а также специальные площадки для пикников. В 1946-49 в одном из зданий на территории парка проводились сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Для Всемирной выставки 1964 [ New York World's Fair] был построен Павильон науки [New York Hall of Science], в котором сегодня размещается Музей науки и техники. Символом выставки (а теперь и всего паркового комплекса) стала гигантская стальная ажурная модель Земли [The Unisphere] высотой более 40 м, изготовленная корпорацией "Ю.С. Стил" [ U.S. Steel Corp.]English-Russian dictionary of regional studies > Flushing Meadows-Corona Park
См. также в других словарях:
Парк городской — Парк озелененная территория многофункционального или специализированного направления рекреационной деятельности с развитой системой благоустройства, предназначенная для периодического массового отдыха населения, размером, как правило, не менее 5… … Официальная терминология
Городской сад (Тверь) — Городской сад Координаты: … Википедия
Парк Победы (Тверь) — Парк Победы Парк Победы … Википедия
Парк имени 28-ми гвардейцев-панфиловцев — Старокладбищенский парк, Городской сад, Пушкинский сад, Парк павших борцов за свободу, парк Федерации Монумент Славы и Вечный огонь в парке … Википедия
Парк Текстильщиков — Координаты: Координаты: 56°00′00″ с. … Википедия
Парк Щербакова — Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова План схема парка Щербакова. 1 мост через Первый городской пруд; 2 вход в парк со стороны улицы Университетской и пилоны моста; 3 стадион «Шахтёр»; 4 сцена; 5 розарий; 6 центральный фонтан;… … Википедия
Парк Щербакова (Донецк) — Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова План схема парка Щербакова. 1 мост через Первый городской пруд; 2 вход в парк со стороны улицы Университетской и пилоны моста; 3 стадион «Шахтёр»; 4 сцена; 5 розарий; 6 центральный фонтан;… … Википедия
Парк имени Первого мая (Брест) — Верхнее озеро в парке … Википедия
Парк-музей имени А. К. Толстого — Парк музей имени А. К. Толстого … Википедия
Парк Шевченко (Одесса) — Парк Шевченко (полное название Центральный парк культуры и отдыха имени Тараса Григорьевича Шевченко) парк в Одессе. Территория парка ограничивается улицами Маразлиевской, Успенской и Лидерсовским бульваром. Содержание 1 История парка 1.1… … Википедия
Городской сад — Городской сад: Городской парк (Киев) городской парк в столице Украины. Городской сад (Колпино) один из самых красивых уголков района, в том числе из за обилия цветов. Городской сад (Одесса) парковая зона в центе Одессы. Городской сад (Тверь) сад… … Википедия
